Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Nuestro compromiso
Este Aviso describe cómo se puede usar y divulgar su información médica y cómo puede usted obtener acceso a esta información. Revíselo con atención. La ley exige a Organic Well mantener la privacidad de su información de salud protegida («PHI», por sus siglas en inglés), entregarle este Aviso y cumplir sus términos.
Cómo podemos usar y divulgar la PHI
Tratamiento: para proporcionar, coordinar y gestionar su atención, incluso con laboratorios, farmacias y otros proveedores de atención médica que participen en su tratamiento. Pago: para facturar y cobrar los servicios, incluida la entrega de superbills a solicitud suya. Operaciones de atención médica: para la mejora de la calidad, la capacitación y la administración de la clínica. Otros usos permitidos o exigidos por la ley incluyen los informes de salud pública, la supervisión sanitaria y el cumplimiento legal.
Usos que requieren su autorización
La mayoría de los usos de la PHI con fines de marketing, cualquier venta de PHI y la mayor parte de la divulgación de notas de psicoterapia requieren su autorización por escrito, que usted puede revocar por escrito en cualquier momento (excepto en la medida en que ya hayamos actuado con base en ella).
Datos de dispositivos portátiles y de terceros
Si decide conectar datos de dispositivos portátiles o wearables (por ejemplo, a través de Heads Up Health), esos datos pasan a formar parte de la información que usamos para orientar su atención y se protegen en consecuencia. Puede desconectar el intercambio de datos en cualquier momento.
Sus derechos
Usted tiene derecho a: inspeccionar y obtener una copia de su PHI (normalmente en un plazo de 30 días); solicitar correcciones; solicitar restricciones sobre ciertos usos y divulgaciones; solicitar comunicaciones confidenciales por medios alternativos; recibir un registro de ciertas divulgaciones; obtener una copia impresa de este Aviso; y recibir una notificación en caso de una violación de seguridad que afecte su PHI no asegurada.
Nuestras obligaciones
Estamos obligados a mantener la privacidad y la seguridad de su PHI, a notificar a las personas afectadas tras una violación de seguridad que afecte PHI no asegurada y a cumplir los términos del Aviso vigente. Nos reservamos el derecho de modificar este Aviso; la versión vigente se publicará en nuestra clínica y en este sitio web.
Quejas
Si cree que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja ante nuestro Oficial de Privacidad en el (305) 930-8891 o ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (U.S. Department of Health and Human Services), Oficina de Derechos Civiles (Office for Civil Rights). No será sancionado ni sufrirá represalias por presentar una queja.
Contacto
Oficial de Privacidad (Privacy Officer), Organic Well, 3661 S. Miami Ave, Suite 1003, Miami, FL 33133 · (305) 930-8891.